تبلیغات
ღ.*.KIM KYU JONG IRANIAN FANCLUB*.ღ - Green peas lyric&mp3

Green peas lyric&mp3

1390/12/21 22:31

نویسنده : ♡:♡:Negin★:.naughty★:.
سلام این هم درخواست آجی پردیس ترجمه 

آهنگ Green Peas صوتیش رو هم گذاشتم





Download mp3


ترجمه ادامه ی مطلب

اگر از مطلب کپی برداری می کنین اسم مترجمو منبع یادتون نره!

 
♡:♡:Negin★:.naughty★:.

Green Peas

Hyun Joong:

One summer, in my eyes

یه تابستون توی چشمام

Shines a green star, You

یه ستاره سبز درخشید,تو

We, to each other, our love blossomed

 عشقمون شکوفه زد , باهم, ما

(تو حلقم شکوفه!)

Young Saeng:

Like the stars in the night sky

مثل ستاره ها در آسمون شب

Sparkling green star

یک ستاره سبز چمشمک می زد(احیانا ستاره طلایی نبوده؟؟)

That look is so very lovely

و این خیلی دوستداشتنی به نظر میرسه

Hyung Jun:

And every one of the moments that we’re together

و در تمامه لحظه ها ما با هم هستیم

Kyu Jong:

And every one of the promises that we made

و تمام قول هایی که به هم داده بودیم

Jung Min:

Also, every hour that we’re together

و تمام ساعاتی که ما با هم بودیم

All of it

تمام این ها

Kyu Jong:

Forever, we will hold on to

برای همیشه نگهشون می داریم

Jung Min:

3, 2, 1... Go!

 

Chorus:

I want to become a star

من می خوام که یه ستاره بشم

Wherever on this earth

در تمام جای جای زمین

No matter at what time

اصلا زمانش مهم نیست (در هر زمانی)

(I want to) shine for you all

من همیشه می خوام واسه تو بدرخشم

24/7 from Monday to Sunday night

 24 تا هفت(این کده رمزی چیزیه؟!)

از دوشنبه تا یک شنبه شب!!!!

Together with us, (you) will be happy

ما با هم هستیم . تو باید خوشحال باشی!

 

Jung Min:

And as I cry

درحالیکه گریه می کنم

And as I laugh

و در حالیکه می خندم

None other than you, always at my side

هیچکس به جز تو همیشه در کنار من

 

Hyung Jun:

And whoever can say whatever (they want)

هر کسی می تونه  هر چیزی که دلش می خواد بگه

Unchanging, one and the same

بدون تغییر یکی و یکسان

Our love will be together forever

عشقمون می مونه باهامون برای همیشه

Kyu Jong:

Always, like sparkling stars

همیشه مثل ستاره های درخشان

In all the time that we are together

در تمام مدتی که ما با هم هستیم

Hyun Joong:

Will shine even more brightly

حتی در آینده درخشان تر هم ممکنه بشه

Forever

برای همیشه

Young Saeng:

Precious green star

ستاره ی گرانبهای سبز

My love

عشق من

Young Saeng:

I’m thankful of your love

به خاطر عشقت ازت ممنونم

We swear we love you

ما(خودشو خانواده و بروبچ) قسم خوردیم که دوستت داشته باشیم

All for you

همه برای تو

Together with us

با هم دیگه با ما

Will be happy

خوشحال خواهیم بود




دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: 1390/12/22 17:42